| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" مطارة المحققين الصغار العظيمة "
... هذا
تمثال الملاك الذهبي
! بئساً
المعذرة ، هذا أفضل الآن
أنه أغلى كنوز المدينة
لا شيء يضاهيه
ها هم هناك مرة أخرى
... جرذان
! أنهم يعيقون الطريق ،تخلصوا منهم
! أنتم ! أبتعدوا عن الطريق
! أبتعدوا عن هنا
هيا ! هيا ! هيا ! هيا !
! مشاكسين
الجرائم الصعبة تثير حماسي حقاً
!( موريارتي ) ! الليلة ؟
! مهلاً
كما تعرفون ، هناك ما يكفي من الذهب في تمثال الملاك
! لتسليح جيش يكفي لتدمير البلاد
! يجب أن نفعل أي شيء لنبعده عن أيدي ( موريارتي )
! حاضر سيدي
هل تعطل ( موريارتي ) أو شيء ما ؟
! لننتهي من الأمر بالفعل
! ها هو
! هذا سخيف
!كيف لك ألا تذكر في التحذير أنك قادم من السماء ؟
الآن تعرف قوة البروفيسور العبقري الشرير ( موريارتي ) الحقيقية
! ها أنا ذاهب
! أنصتوا
سأمنح أي من يمسك به جائزة
! حاضر سيدي
حسناً ، هذا سهل جداً
حسناً ، لا يمكننا أن ندعه يأخذ تمثال الملاك
أنه رمز سلام الأمة
أين المفتش ( ليستراد ) ؟
أنه يقود الفرقة
... إذن انه
... لنرى ، الرياح
حسناً
لن يفلت بفعلته
كل هذه الجهود ستضيع هباءاً
حظاً موفقاً بالنزول مرة أخرى
وداعاً
لن أسمح لك بالهرب
! لن أسمح لك بالهرب
! لنتبعه
! أنت
أيها الـ ... أنتظر فقط
أنت ! أسحبني إلى الأعلى
أنت مزعج حقاً
... و الآن
... ماذا ؟ أنت ! لست مضطراً لـ
! أختفى
! هذا سيء
يجب أن ننعطف و نتخذ الجسر مساراً
أيها البروفيسور أرجوك لا تماطل أهبط بسرعة
ماذا ؟
ما الخطب ؟
... ما خطب الـ
! لا أريد الموت هكذا
! أيها البروفيسور
هل أنت بخير ؟
هل هو ميت ؟
! أنا خالد
أسرعا و خبئا التمثال حيث أتفقنا
حاضر سيدي
! لقد نجحنا
ليس بعد
الرياح قادمة من الجنوب الشرقي بسرعة 3.2
لقد تباطئت الرياح لكن بنفس الأتجاه
يجب أن نسرع
هل ترون هذا ؟
أنه هو ، أليس كذلك ؟
! هيا ، يجب أن نسرع
! أنصتوا
تفقدوا حمولة كل راكب بدقة
حياتي تعتمد على تولي هذه الفرقة من الشرطة " مسؤولية مدينة " لندن
! لا تغفلوا حتى عن أدق التفاصيل
! أنتظر
حسناً
حسناً ، يمكنكما الذهاب
.. ذلك الصعلوك
يا له من أحمق
كل ما يجب عليّ فعله هو الإنتظار حتى تهدأ الأمور
سنختبئ في المستودع و نراقب بهدوء حتى يصل ( موريارتي )
ماذا ؟
لا أثر للعربة حتى بعد التفتيش الدقيق
لذا لابد أن التمثال مخبئ هنا في مكان ما
أيعني هذا أنهم سيعودون لأخذه ؟
سيعودون بالتأكيد
كونوا حذرين
! أنتم ! أنتظروا
! أسرعوا
! قلت أنتظروا
! هنا
! أنتظروا
... بئساً ! ( واطسون )
آسف لأنني سقطت فوقك
! نجحنا
! لا تستهنّ بنّا
لكننا لم نفعل أي شيء
لم لا تخبروني ما هي المشكلة ؟
! لا تحاول خداعنا ، نعلم أنك واحد منهم
واحد منهم ؟
من تعني بالضبط ؟
ماذا يُفترض بهذا أن يعني ؟
رائعة ، أليس كذلك ؟
يمكننا الإنطلاق بمغامرة الأحلام
حالما نثبت هذا المحرك على القارب
نحن في مشكلة
بالفعل
ماذا سنفعل يا ( هولمز ) ؟
بالفعل
! أنهم ليسوا في الأعلى
!هل أختفوا في السماء إذن ؟
أم تحت الأرض ؟
... إن لم نستعد تمثال الملاك ، حياتي كمفتش شرطة
توقفوا !توقفوا !
كفّوا عن البحث حيث لا يوجد شيء لأيجاده
! أنتقلوا إلى الموقع التالي
حاضر سيدي
الشرطة أنسحبوا بسرعة
لابد أن ( ليستراد ) لا يمكنه التفكير بأي شيء
لا يمكنني أن أصدق أنه مفتش حقاً
هذا صحيح ، ساذج بالكامل
آمل فقط أنهم لم يجدوا مخبأنا السري لتمثال الملاك
لا تكنّ غبياً
... عقلي هو الأفضل في العالم ، لا أحد يمكنه مضاهاتي
حسناً ، لربما شخص واحد يمكنه
هل تعني ( هولمز ) ؟ - هذا صحيح ، صحيح -
لابد أنك خائف منه - ! أخرسا -
( هولمز ) ، لماذا تساير هؤلاء الأطفال ؟
لا ضرر في ذلك
أخبروني رجاءاً
عندما قلت " هم " ، كنت تعني البروفيسور ( موريارتي ) ، صحيح ؟
رأيتم ( موريارتي ) يهبط بالمنطاد ، أليس كذلك ؟
! أخرس
! أحقاً لا زلت تحاول التظاهر بالبراءة ، بعد العبث بساحتنا
إذن لابد أن ( موريارتي ) أتى إلى هنا كثيراً
... لربما للتخطيط لشيء ما
التخطيط ؟ - نعم -
! ها هم مرة أخرى
أقتربوا و أمسكوا به
! لقد أتوا
! يجب أن ننقذه
! حسناً
! تولى أمر الجانب الآخر
يبدو أن ( موريارتي ) قدّ وصل
و أنا أيضاً - بالتأكيد -
! ألم تنتهيا ؟ أسرعا
! حاضر
! ها نحن ذا
! أيها المشاكسين
! لا تعتقدوا أنني سأتساهل معكم فقط لأنكم أطفال
! أحذروا
! خذّ هذه
! أنت
!ماذا ؟
! أحذروا ! توقفوا
! أيها المشاكسين الصغار
! خذّ هذه
! بئساً
سآخذ رهينة هذا هو الحل الأخير
!هل هرب؟
بينما كان البروفيسور يرقص في مكانه ، أنقذت الفتى
!يرقص ؟
! اللعنة
! أيها المتحاذق ( هولمز )
! خذّ هذه
! أحذروا ! أبتعدوا عن هنا
ها نحن ذا
أيها السيد ، لقد كنت صادقاً أنت لست واحد منهم
أنا آسف
أنا مسرور أنك عرفت هذا فحسب
لقد كنت شجاعاً حقاً
يجب على جميع الفتية التحلي بالشجاعة
! كلا
! هناك عضوان مفقودان
! لا يزالا على متن ذلك القارب
! يجب أن نتبعهم بسرعة
نتبعهم ؟ ليس لدينا قارب
بالتأكيد لدينا
لدينا قاربكم
جميعاً ، هلّا ساعدتمونا ؟
نعم
يا لها من كارثة ، صحيح أيها البروفيسور ؟
لا يهم طالما سنحصل على ما نريد
ليس لديهم أي قارب لمطاردتنا
و هكذا الكنز ملك لنا
حسناً
جيد
كونوا حذرين
.. حسناً
! جيد ، لقد أنتهينا
! قاربنا
لنذهب لأنقاذ أصدقائكم
يجب أن نسرع
! ها نحن ذا
! جيد
! نجحنا
! ها نحن ذا
هل يمكننا اللحاق بهم ؟
ماذا ؟
! أيها الحمقى ! تفقدوا الأمر بسرعة
! أنه ( هولمز )
! ماذا ؟ مستحيل
أنه سريع جداً
بالتأكيد ، هذا المحرك خاص
أحافظ على صيانته دائماً
... تباً
!ما هذا الهراء ؟
! نالوا منهم
! الرهينة
... حسناً
ما رأيكم بهذا ؟
سأقود بكم مباشرة إلى الهلاك
! ( واطسون ) ، السرعة القصوى
! حسناً
ماذا يظن هؤلاء الحمقى أنهم فاعلون ؟
! إياكم و الخوف
! أتبعوهم
! ( واطسون ) تولى القيادة
! حسناً
أيها الحشرات المزعجة
! المزيد من الطاقة في المحرك
يسهل عليك قول هذا
هذا المحرك معطل
أخرسا و أفعلا ما أمركم به بسرعة !
... نعم ، نعم
أياً يكن
شكراً
! أهجروا السفينة
! لقد نجحنا
أعلم أنهم خبأوا التمثال الذهبي في مكان ما هنا
أنه ليس هنا
و ليس هنا
و لا هنا
كلا ، ليس هنا أيضاً
لا يمكننا إيجاده
أنه ليس على سطح السفينة أو في الداخل
إذن لابد أن يكون هنا
! وجدناه
! أيها السيد - نعم ؟ -
! آسفين لأننا أفسدنا سيارتك ، سنعيد إليك المحرك
! سنعيده بالتأكيد
حسناً ، يمكنكم إعتباره هدية للوصول إلى حلمكم
!حقاً ؟
نعم ، حقاً
و بالمقابل ، يمكنكما ربما أخذنا معكم في المغامرة القادمة
أتفقنا ؟
بالتأكيد ، هل ستأتي معنا حقاً ؟ - لك ذلك -
أراكم لاحقاً
! وداعاً
! شكراً لك أيها السيد
! وداعاً
! شكراً لك أيها السيد
بعد حلّ لغز جريمة
أنا و ( هولمز ) تجولنا إلى داخل قصر مظلم حيث كان هناك مؤامرة
أي خطّر يحدق بآنسة القصر الجميلة ؟
و ما سرّ الحبل المرقط المخيف ؟
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " الحبل المرقط "